…Americano, Estadunidense ou Norte Americano no Português, American, American People, North-American no Inglês, todas às formas estão corretas.
Há uma grande confusão, muitos pensam que é prepotência dos EUA, achar que só eles que são americanos, realmente eles são prepotentes, e sentem-se donos do continente americano, não só, pensam que são donos do mundo, mas uma coisa não tem nada haver com a outra.
Os brasileiros também são americanos, pois o Brasil está no continente Sul Americano, óbvio. A população originária dos EUA é duas vezes americano, pois o país é a América e está situado no continente Norte Americano, mas como assim?
Exato, do mesmo modo que Brasil se chama oficialmente República Federativa do Brasil (antigamente Estados Unidos do Brasil), a América se chama Estados Unidos da América, entendeu?
América é nada mais nada menos que os Estados Unidos da América, igualmente República Federativa do Brasil é Brasil.
Esclarecido?
apontam para publicidade.
Quase certo.
O processo de formação dos gentílicos não é simplesmente pegar o último nome do país. Quem nasce nos Estados Unidos é estadunidense mesmo. Norte-americano não está 100% correto acaba excluindo o Canadá e a Groelândia.
Um outro ponto se refere ao nome América. América é o nome do continente e também uma parte do nome completo dos EUA.
Mas quando alguém diz “Vou para a América” o correto é estar se referindo ao continente e não ao país. Veja por exemplo “Vou para a Europa”.
Outro ponto. Tomemos o México como exemplo. O nome do país é Estados Unidos do México e eles são chamados de mexicanos. Imagine uma situação em que o nome do continente não fosse América, e sim México (com México do Norte, Central e Sul). Neste caso, quem nasce nos Estados Unidos da América poderia ser chamado de americano mas quem nasce nos Estados Unidos do México (note, são os estados que estão unidos naquele lugar) não poderia ser chamado de mexicano. Seria no caso estadunidense.
Voltando para o caso real. Estados Unidos da América – EUA, Estados Unidos (só o nome América para se referir aos Estados Unidos é um erro) e o gentílico é estadunidense (statesman, acho que é isso mesmo em inglês, não lembro agora). Note também algumas siglas estadunidenses: U.S. Army, U.S. mail e por aí vai. Não sei o motivo que os estadunidenses se autointitularam americanos (de fato são, por estarem na América do Norte, mas só por isso).
Tem até um jogo recente de PC com o nome America Army. O que aconteceu com o U.S. Army? US designava claramente que se tratava de algo dos EUA. Acredito que se trate de algo como uma moda antiga que pegou e acabou ficando ao longo dos tempos, mas também acredito que exista o motivo imperialista, algo como “nós, a América” donos do continente.
Tenho vários motivos para manter as opiniões acima. Por fim, basta ler qualquer dicionário da língua portuguesa ou pegar qualquer gramática para ver que o gentílico estadunidense sempre existiu. Não foi inventado por alguém que odeie os EUA. Tá lá, sempre foi esse. Também dificulta muito quando certo autores não deixam claro se estão falando do continente ou do país. Ex: “Na América o índice de pobreza aumentou 5%” (estamos falando do país ou do continente?).
Bem é isso.
RT @Blogadao_com: Quem nasce nos EUA é… http://bit.ly/ahVl5L